matter jelentése

matter jelentése: verb, noun

A2 számít (vkinek vmi), lényeges (vkinek vmi)

We were late but it didn't seem to matter.

"What did you say?" "Oh, it doesn't matter."

It doesn't matter what you wear - just as long as you come.

I know Charles doesn't think this project is important, but it matters to me.

1 B2 ügy, dolog [C]

Could I talk to you about a personal matter?

Alois denied any knowledge of the matter.

Will you phone me back - it's a matter of some importance.

Talking about the world's problems is one thing, but solving them is another matter altogether.

2 C2 anyag; -féle, féleség (bizonyos fajtájú/típusú dolog/anyag) [U]

vegetable matter

printed matter

matter jelentése – kifejezések:

a matter of confidence/luck/waiting, etc. C2 bizalom/szerencse/várakozás/stb. kérdése

Learning languages is just a matter of hard work.

a matter of course C1 magától értetődően (a normál folyamat részeként)

Babies were tested for the disease as a matter of course.

a matter of days/weeks/feet etc. C2 mindössze napok/hetek/egy láb/stb. (kicsinység/rövidség hangsúlyozása)

The aircraft missed each other by a matter of feet.

a matter of life and/or death C2 élet-halál kérdése

Getting water to these people is a matter of life and death.

as a matter of fact B2 tulajdonképpen, valójában (kiegészítő információ adásakor/a mondottak helyesbítéskor)

John plays golf professionally. As a matter of fact, he has just won a big competition.

"So you're from Cambridge?" "No, as a matter of fact, I'm from Bristol."

as a matter of fact B2 valójában (váratlan/meglepő tény hangsúlyozása)

As a matter of fact, I used to live next door to him.

be no laughing matter C2 nem tréfadolog

This weather is no laughing matter.

it's only a matter of time C1 csak idő kérdése (hogy történjen valami)

It's only a matter of time before someone gets killed on this road.

no matter how/what/when, etc. B2 akárhogy/akármit/akármikor is (hangsúlyozás)

I never manage to lose any weight, no matter how hard I try.

the matter A2 baj (vkivel/vmivel)

What's the matter? Why are you crying?

What's the matter with your hand? It's bleeding.

Is anything the matter?

to make matters worse B2 mindennek a tetejébe

To make matters worse, our car broke down!

Esemény, alkalom – Részben, kismértékben – Összetétel, jelleg – Fontos, lényeges – Hátrányos, felesleges – Mód, eszköz – Kapcsolat, összefüggés, függőség – Kilátások, várakozások – Pontosítás, árnyalás – Hangsúlyozás, nyomatékosítás – Nézőpont, hozzáállás