tulajdonképpen angolul

actually adverb /ˈæk.tʃu.ə.li/ 3 B2 tulajdonképpen, valójában (helyreigazítás/ellentmondás/elutasítás kifejezése)

Actually, Gavin, it was Tuesday of last week, not Wednesday.

"You didn't tell me about needing the car." "Actually, I did."

"Do you mind if I smoke?" "Actually, I'd rather you didn't."

tulajdonképpen angolul – kifejezések:

as a matter of fact B2 tulajdonképpen, valójában (kiegészítő információ adásakor/a mondottak helyesbítéskor)

John plays golf professionally. As a matter of fact, he has just won a big competition.

"So you're from Cambridge?" "No, as a matter of fact, I'm from Bristol."

in actual fact B2 valójában; tulajdonképpen

I thought she was Portuguese, but in actual fact she's Brazilian.

in effect C2 tulajdonképpen, gyakorlatilag

This means, in effect, that the plan has been scrapped.

in fact B1 valójában; tulajdonképpen

We met Rebecca for lunch. In fact, we spent the whole afternoon with her.

I was told there were some tickets left but in fact they were sold out.

to all intents and purposes C2 gyakorlatilag, tulajdonképpen (formal)

To all intents and purposes, the project was a disaster.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

Tagadás – Pontosítás, árnyalás – Nézőpont, hozzáállás