valójában angolul

actually adverb /ˈæk.tʃu.ə.li/ 1 A2 igazán, igazából, valóban, valójában (a valóság/igazság hangsúlyozása)

I don't actually like seafood.

So what actually happened?

actually adverb /ˈæk.tʃu.ə.li/ 3 B2 tulajdonképpen, valójában (helyreigazítás/ellentmondás/elutasítás kifejezése)

Actually, Gavin, it was Tuesday of last week, not Wednesday.

"You didn't tell me about needing the car." "Actually, I did."

"Do you mind if I smoke?" "Actually, I'd rather you didn't."

indeed adverb /ɪnˈdiːd/ 2 C2 valójában ..., sőt ... (az előzőeket tovább fűzve/hangsúlyozva) (formal)

I didn't mind at all. Indeed, I was pleased.

valójában angolul – kifejezések:

as a matter of fact B2 tulajdonképpen, valójában (kiegészítő információ adásakor/a mondottak helyesbítéskor)

John plays golf professionally. As a matter of fact, he has just won a big competition.

"So you're from Cambridge?" "No, as a matter of fact, I'm from Bristol."

as a matter of fact B2 valójában (váratlan/meglepő tény hangsúlyozása)

As a matter of fact, I used to live next door to him.

in actual fact B2 valójában; tulajdonképpen

I thought she was Portuguese, but in actual fact she's Brazilian.

in fact B1 valójában; tulajdonképpen

We met Rebecca for lunch. In fact, we spent the whole afternoon with her.

I was told there were some tickets left but in fact they were sold out.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

Tagadás – Pontosítás, árnyalás – Hangsúlyozás, nyomatékosítás – Nézőpont, hozzáállás