up to jelentése

be up to sb B1 függ vkitől, múlik vkin

I can't decide for you, Jack, it's up to you.

It's up to Sophie to decide whether she wants to enter the competition.

be up to sth B1 sántikál vmiben; töri a fejét vmiben (informal)

What are you up to at the moment?

They're up to something - I can tell.

go/walk, etc. up to sb/sth B1 odamegy vkihez/vmihez

He came straight up to me and introduced himself.

up to 10, 20, etc. B1 maximum/legfeljebb tíz, húsz, stb.

We can invite up to 65 people.

up to date B1 modern, korszerű; naprakész (információ)

Great care is taken to keep our database up to date.

up to/until/till, etc. B1 -ig (idő)

You can call me up until midnight.

face up to sth B2 szembenéz vmivel, belát/tudomásul vesz vmit

Eventually, he faced up to his money problems.

She has to face up to the fact that he's not coming back.

live up to sth B2 vmilyen várakozásnak/elvárásnak megfelel

Did the trip live up to your expectations?

look up to sb B2 felnéz vkire (tisztelettel tekint vkire)

She really looks up to her father.

up to a point B2 részben

What he says is true up to a point.

stand up to sb/sth C1 megvédi magát vkivel/vmivel szemben

He wasn't afraid to stand up to bullies.

up to speed C1 naprakész (a legújabb ismeretek birtokában van)

The course should bring you up to speed with the latest techniques.

get up to sth C2 sántikál vmiben (átv.)

Go upstairs and see what the kids are getting up to.

I wonder what those two got up to yesterday?

lead up to sth C2 vezet vmihez (az előzménye vminek)

The pilot had no recollection of the events leading up to the crash.

not be up to much C2 nem valami jó

Her latest novel isn't up to much.

not be/come up to scratch C2 nem üti meg a szintet (informal)

She told me my work wasn't up to scratch.

The department has put a procedure in place for staff who don't come up to scratch.

pluck up (the) courage (to do sth) C2 összeszedi a bátorságát

Gerhard finally plucked up the courage to ask Nicole for a date.

Vita, veszekedés – Képzettség – Jön, érkezik – Valamettől, valameddig – Számok, értékek – Részben, kismértékben – Új, régi – Megfelelő, alkalmatlan – Hatás, következmény – Megértés, felfogás – Megfontolás, döntés – Kilátások, várakozások – Szándék, akarat, óhaj – Udvariasság, elismerés, tisztelet – Bátorság, gyávaság