point jelentése

point jelentése: verb, noun

1 A2 mutat, rámutat vmire (pl. ujjal) [I]

He pointed at/to the spot where the house used to stand.

It's rude to point!

2 B1 céloz, ráirányít [T]

He said that the man had pointed a knife at him.

3 B1 mutat/néz vmerre (jelzőtábla, nyíl, stb.) [I]

The road sign points left.

There was an arrow pointing to the door.

point jelentése – többszavas igék:

point out ↔ sth B2 rámutat vmire, felhívja a figyelmét vmire

He was planning to book a rock-climbing holiday, till I pointed out that Carla is afraid of heights.

I feel I should point out how dangerous it is.

1 B1 vélemény, nézet [C]

I take your point about cycling, but I still prefer to walk.

He explained his point by drawing a diagram.

Could I make a point about noise levels?

2 B1 pont (pontszám) (sport) [C]

With 3 games still to play, Manchester United are 5 points ahead.

3 B2 hegy, hegye vminek (pl. tűé) [C]

the point of a needle

4 B2 (érdekes/fontos/komoly) szempont/kérdés [no plural]

"She's always complaining that the office is cold." - "Well, she's got a point."

"How are we going to get there if there are no trains?" - "Good point."

5 B2 értelem, cél, az értelme/célja vminek [no plural]

I'd try to explain to her how I feel but there's no point because she won't listen.

There's no point in inviting her - she never comes to parties.

What's the point of studying if you can't get a job afterwards?

6 B2 pont (időpont/folyamat egy bizonyos pontja) [C]

At one point, he seemed to completely forget what he was saying.

At that point, a soldier opened fire on the car.

It has got to the point where I can't bear to speak to him.

If, at this point, you decide to leave, that is fine.

7 B2 tizedespont [C]

One mile equals one point six (1.6) kilometres.

8 C2 pont, oldal, vonás (a tulajdonsága/képessége vkinek) [C]

I know she's bossy but she has lots of good points.

9 C2 az iránytű fokjelzése [C]

the points of the compass

point jelentése – kifejezések:

a sore point (idiom) C2 fájó/érzékeny pontja vkinek (átv.), kényes téma

Money is a bit of a sore point with him at the moment.

be at/on the point of doing sth B2 éppen csinálni készül vmit; éppen azon a ponton van (, hogy)

I was at the point of walking out when he suddenly spoke to me.

beside the point C2 mellékes, lényegtelen

The fact that he doesn't want to come is beside the point - he should have been invited.

come/get straight to the point B2 azonnal a lényegre tér

I'll come straight to the point, we've run out of money.

Can you get straight to the point? We need to go home!

make a point of doing sth C1 súlyt helyez vminek az elvégzésére

He made a point of learning all the names of his staff.

sb's strong point C1 az erős oldala vkinek

Cooking is not my strong point.

the point B2 a lényeg

The point is, if you don't claim the money now you might never get it.

I think she missed the point of what you were saying.

I thought he was never going to get to the point.

to the point C2 lényegre törő

His report was short and to the point.

up to a point B2 részben

What he says is true up to a point.

Jellemzés, tulajdonságok – Szerszámok, kellékek – Útvonal, útbaigazítás – Égtájak – Eredmény, helyezés – Erőszak, gyilkosság – Helyzet, állapot – Időpontok – Számok, értékek – Részben, kismértékben – Fontos, lényeges – Lényegtelen – Ok, cél, indok – Tájékoztatás – Arckifejezések, gesztusok – Beszélgetés, társalgás – Ötlet, megoldás – Vélemény, megítélés – Idegesség, nyugtalanság – Szándék, akarat, óhaj

point, pointless