válik angolul

válik angolul – kifejezések:

rise to/through, etc. C2 előlép, emelkedik, felemelkedik, jut vmire, vmivé/vmilyenné válik (sikeressé, gazdaggá, stb.)

He quickly rose to stardom.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

click verb /klɪk/ 2 C2 beugrik vmi, hirtelen (minden) világossá válik [I] (informal)

Suddenly everything clicked and I realized where I'd met him.

make verb /meɪk/ 6 C1 válik/lesz vmi belőle (alkalmas vmire)

He would make a really nice dad.

I wouldn't make a very good lawyer.

It's a very exciting story - it would make a great film.

show verb /ʃəʊ/ 5 C1 mutatkozik, láthatóvá válik; mutat, láthatóvá tesz vmit [I or T]

The sadness really shows on her face.

Light-coloured carpets show the dirt.

válik angolul – hasonló kifejezések:

become a reality B2 valósággá válik

New jobs could become a reality by next month.

become available/rich/a writer, etc. A2 elérhetővé/gazdaggá/íróvá válik, lesz vmivé

They became great friends.

That's when I decided to become a teacher.

come true B1 valóra válik

I'd always dreamt of owning my own house, but I never thought it would come true.

After all the problems I'd had, Oliver's birth was a dream come true.

fall into place C2 összeáll a kép (átv.), érthetővé/áttekinthetővé válik

When Jo told me she had a twin sister, everything fell into place.

leave/make your mark C2 nevet szerez magának, sikeressé/híressé válik; meglátszik a keze nyoma vmin (átv.)

He really made his mark on the company.

loom large C2 megkerülhetetlenné válik (fontossá/aggasztóvá válik)

The issue of pay will loom large at this year's conference.

on the increase C1 növekszik, gyakoribbá válik

Violent crime is on the increase.

turn blue/cold/nasty, etc. B2 kékké/hideggé/haragossá/stb. válik/változik

The sky turned black and it started to rain.

The weather has suddenly turned cold.

When I refused to pay, he turned nasty.

She turned pale and started to shiver.

válik angolul – hasonló többszavas igék:

dawn on sb C2 világossá válik vki számára vmi; ráeszmél vmire

It suddenly dawned on them that Mary had been lying.

grow up A2 felnő, felnőtté válik

I grew up in Scotland.

Felnőttek, emberek – Látás – Sors, életút – Közönség, siker – Keletkezik, feltűnik – Változtat, átalakít – Rendszeresen, gyakran – Megfelelő, alkalmatlan – Fontos, lényeges – Megértés, felfogás