far jelentése

far jelentése: adverb, adjective

1 A2 messze, távol; messzire, távolra (térben, időben)

Is the station far away?

She doesn't live far from here.

How far away does your mother live?

How far is it from Australia to New Zealand?

Bournemouth is not far from Poole.

One day, perhaps far in/into the future, you'll regret what you've done.

2 B2 sokkal, jóval

This car is far better than our old one.

It cost far more (money) than I could afford.

He loses his temper far too often.

I'd far rather/sooner go to the theatre than watch a DVD.

far jelentése – kifejezések:

be far removed from sth C2 nagyon távol áll vmitől (nagyon eltér vmitől) (átv.)

The princess's world was far removed from reality.

by far B2 messze, vitathatatlanul

They are by far the best students in the class.

far from doing sth C2 nemhogy ...-na/ne

Far from being pleased, he was embarrassed by the praise.

far from it C1 távolról sem, éppen ellenkezőleg (informal)

He's not handsome - far from it.

far from sth C1 egyáltalán nem (vmi/vmilyen)

The situation is far from clear.

few and far between C2 nem gyakori, ritka (pl. alkalom)

Opportunities like this are few and far between.

go so far as to do sth C2 odáig megy hogy

He even went so far as to stop her using the telephone.

go too far C2 túl messzire megy (átv.)

He's said some stupid things in the past, but this time he's gone too far.

how far C1 mennyiben, milyen mértékig

How far do politicians represent the views of ordinary people?

so far B1 mostanáig, eddig

So far we've made thirty-two thousand pounds.

so far so good C2 eddig rendben volna, eddig megvolnánk (informal)

It's the first time I've done any decorating, but so far so good.

B2 túlsó, távolabbi; távoli, messzi

His office is at the far end of the corridor.

The children ran to the far side/corner of the room.

far jelentése – kifejezések:

be a far cry from sth (idiom) C1 nagyon különböző vmitől, teljesen más

Her luxury mansion is a far cry from the house she grew up in.

the far left/right C2 szélső jobboldal/baloldal (politika)

He belongs to a far right group.

Vita, veszekedés – Politika, választások – Felette, alatta, előtte, mögötte – Távol – Valamettől, valameddig – Néha, alkalomszerűen – Hasonlítás, fokozás – Részben, kismértékben – Megold, elintéz – Vagy, de, ellenben – Eltérés, különbözés – Tagadás – Önuralom, türelem