2. Udvariasság, udvariatlanság – A1–C2 (178) – altémák

Gyakorlatok
3. Önuralom, türelem – A1–C2 (47) Példák
contain
fékez, visszatart (pl. érzést, indulatot) (3)
control
fékez, megfékez (indulatot, érzelmet) (2)
overdo
eltúloz, túlzásba visz vmit; agyonfőz, túlsüt vmit
resist
ellenáll (pl. kísértésnek) (1)
snap
elpattan benne vmi, hirtelen kiborul (elveszti az önuralmát) (3)
suppress
elnyom, elfojt (érzést) (dühöt, örömet, mosolyt, stb.) (1)
control
önuralom (5)
discipline
önfegyelem (2)
impatience
türelmetlenség
intolerance
türelmetlenség, intolerancia (másság el nem tűrése)
patience
türelem
restraint
önuralom; korlátozás
self-control
önuralom
self-discipline
önfegyelem
tolerance
türelem, tolerancia (másság eltűrése)
impatient
türelmetlen (könnyen elveszti a türelmét) (1)
impatient
alig várja (, hogy) (2)
intolerant
intoleráns, türelmetlen (másságot nem tűrő)
patient
türelmes
tolerant
türelmes, elnéző, toleráns (másságot eltűrő)
impatiently
türelmetlenül
patiently
türelmesen

Phrasal verbs:

be/get carried away elragadtatja magát

hold back ↔ sth visszatart, magába fojt vmit (nem mutatja ki az érzéseit) (2)

Phrases and idioms:

be at/reach the end of your tether türelmének és erejének végső határán

be beside yourself (with sth) magánkívül van (vmitől)

do sth to excess túlzásba visz vmit

get a grip (on yourself) összeszedi magát

give vent to szabad folyást enged (indulatnak, haragnak, stb.)

go overboard túlzásba esik

go too far túl messzire megy (átv.)

in cold blood hidegvérrel

keep a cool head megőrzi a higgadtságát

keep a straight face közömbös arcot vág (pl. megállja nevetés nélkül)

keep your cool megőrzi a hidegvérét

keep your temper nyugodt marad, megőrzi a nyugalmát

let off steam kiengedi a gőzt (átv.) (levezeti a feszültséget)

lose your cool elveszti a hidegvérét

lose your head elveszíti a fejét

lose your temper kijön a sodrából

steady/strong nerves kemény/erős idegek (nagy önuralom)

stop short of sth/doing sth majdnem megtesz vmit

swallow your anger/disappointment/pride, etc. lenyeli a mérgét/csalódottságát/büszkeségét/stb.

the final/last straw az utolsó csepp a pohárban

vent your anger/frustration, etc. szabadjára engedi/kitölti a mérgét/csalódottságát/stb.

wait and see türelmesen vár, kivárja a végét (majd kiderül vmi)

wear thin kezd unalmassá/idegesítővé válni (pl. magyarázkodás); kezd elfogyni (pl. türelem)

Kommunikációs szándékok: Helyeslés, helytelenítés

*Ez az oldal a jelentések gyors áttekintésére szolgál. A jelentések tanulására a Gyakorlatok oldalai nyújtanak lehetőséget.

38. Viselkedés, morál – kapcsolódó leckék:

Társoldalak

Angol webszótár

Angol nyelvtan

Magyar nyelvtan

Angol szófajok

*Dupla kattintás az oldalon egy (nem linkelt) szóra.

A webhely cookie-kat használ. A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.