the same jelentése

the same A1 ugyanolyan

My twin sister and I have got the same nose.

She was wearing exactly the same dress as I was.

Hilary's the same age as me.

She brought up her children in just the same way her mother did.

the same A2 ugyanolyan

People say I look just the same as my sister.

John thinks the same as I do - it's just too expensive.

She always had a quick temper, and her mother was the same.

at the same time B1 egyszerre (egy időben), ugyanakkor

We arrived at the same time.

the same thing B1 ugyanaz

Training isn't the same thing as education.

the same B1 ugyanaz

I'm hopeless at physics, and it's the same with chemistry - I get it all wrong.

I'd do the same if I was in your situation.

the same B2 ugyanúgy

We treat all our children the same.

I need some time to myself, the same as anybody else.

the same B2 ugyanolyan (nem változott)

After all these years you look exactly the same - you haven't changed a bit.

Charles is just the same as always.

all/just the same C1 mégis, mindenesetre (az előzőekben mondottak ellenére)

He doesn't earn much. All the same, he ought to pay for some of his own drinks.

in the same way C1 ugyanúgy, hasonlóképpen

In the same way, there are many citizens who feel unprotected by the police.

the same old arguments/face/story, etc. C1 ugyanazok a régi érvek/arcok/történetek/stb. (informal)

Every day I see the same old faces.

Politicians repeat the same old arguments time and time again.

be in the same boat C2 ugyanabban a helyzetben van, egy hajóban eveznek

She complains that she doesn't have enough money, but we're all in the same boat.

be on the same wavelength C2 azonos hullámhosszon vannak (megértik egymást)

We chatted occasionally, but I never really felt we were on the same wavelength.

by the same token C2 ugyanezen az alapon, ugyanilyen okból/módon

You have to let people know your plans in good time and, by the same token, they should give you some advance warning.

Összhang, kötődés – Egy időben, közben – Vagy, de, ellenben – Ok, cél, indok – Hasonlóság, egyezés – Közöny, megszokás, unalom – Együttműködés, hajlandóság