place jelentése

place jelentése: noun, verb

1 A1 hely, helyszín [C]

There are several places of interest to visit in the area.

It was a silly place to park.

This plant needs a warm, sunny place.

This looks like a nice place for a picnic.

His leg was broken in two places.

Are your documents in a safe place?

2 A2 hely, lakóhely (otthon, lakás, ház, nyaraló, stb.) [C] (informal)

We'll have the meeting at my place.

They've just bought a place in Spain.

3 B1 hely, ülőhely [C]

The children collected their prizes and then went back to their places.

Could you save me a place near the stage?

4 B1 (felvételi) hely, pozíció (oktatási intézménybe, csapatba, stb.) [C]

She's got a place at university.

She's got a place on on a fine-arts course.

place jelentése – kifejezések:

all over the place B2 mindenfelé

There were dirty dishes all over the place.

fall into place (idiom) C2 összeáll a kép (átv.), érthetővé/áttekinthetővé válik

When Jo told me she had a twin sister, everything fell into place.

in first/second/third, etc. place B1 az első/második/harmadik helyen

He finished in fifth place.

in place C2 érvénybe/működésbe lépett (szabály, rendszer, stb.)

There are now laws in place to prevent this from happening.

in place C2 a helyén (a rendes/megszokott helyén)

The chairs are all in place.

in place of sth B2 vmi helyett

Try adding fruit to your cereal in place of sugar.

in the first place B2 elsőként, kezdetkor, mindjárt a legelején; először is (felsorolás elején használva)

Why did you invite her in the first place?

out of place C2 nem odaillő, nem helyénvaló

Everyone else was wearing jeans and I felt completely out of place in my office clothes.

out of place C2 nem a (szokásos/rendes) helyén

Why are my files all out of place?

put sb in their place (idiom) C2 helyretesz vkit (átv.) (helyreutasít/rendreutasít vkit)

He was rather arrogant, but the other kids soon put him in his place.

take place B1 sor kerül vmire; történik, megtörténik

The concert takes place next Thursday.

take sb's place B2 átveszi a helyét vkinek (vki helyett tesz meg vmit)

If I can't make it to the theatre that night you can take my place.

C1 vmilyen helyzetbe hoz, kitesz vminek

One stupid action has placed us all at risk.

place jelentése – kifejezések:

place an advertisement/order, etc. C1 felad egy hirdetést/megrendelést/stb. (megbízást ad vmire)

She placed an advert for a babysitter in the local paper.

place emphasis/importance, etc. on sth C2 hangsúlyt/jelentőséget helyez vmire/tulajdonít vminek

They place a lot of importance on qualifications.

place sth in/on, etc. B2 bele-/rá- helyez (helyez, elhelyez vmit vhova)

She placed the letter in front of me.

Ház, lakás, szomszédság – Rend, tisztaság – Vita, veszekedés – Eredmény, helyezés – Színház – Egyetem, főiskola – Piac, marketing – Törvény, bíróság – Történés – Helyzet, állapot – Cserél, helyettesít – Tesz, dob, befed – Helyszín, fekvés – Itt, ott, valahol – Időszak elején – Fontos, lényeges – Megértés, felfogás – Együttműködés, hajlandóság – Udvariatlanság, tiszteletlenség

displace, displacement, misplace, place, replace, replacement