lose jelentése

lose jelentése: verb

1 A2 elveszt, elveszít vmit (nem talál vmit) [T]

I've lost my passport.

She's always losing her car keys.

2 B1 elveszt, elveszít vmit (nincs többé) [T]

At least 600 staff will lose their jobs if the firm closes.

He lost his leg in a car accident.

She lost her mother last year.

3 B1 veszít, elveszít, vereséget szenved (versenyen, mérkőzésen, stb.) [I or T]

If we lose this game, we're out of the championship.

They're losing 3-1.

They lost to Arsenal.

Everyone hates losing an argument.

They hadn't lost an election in fifteen years.

4 B1 veszít, elveszít vmiből (kevesebb lesz belőle) [T]

I'm trying to lose weight.

He's losing his hair.

She lost a lot of blood in the accident.

to lose your memory/sight

5 B2 veszteget, elveszteget (időt); elveszít (lehetőséget); [T]

Four million hours were lost last year through stress-related illnesses.

We lost valuable time stuck in traffic.

Because of illness, she lost the chance of a place in the team.

6 C1 veszít (anyagilag)

He lost a lot of money on the house sale.

Her company lost over £2 million last year.

lose jelentése – kifejezések:

lose count C2 nem tudja hol/hánynál tart (számolásban)

I've lost count of the number of times she's arrived late.

lose face (idiom) C2 elveszti a tekintélyét

The party has lost face with the public by abandoning their original policy on education.

lose heart (idiom) C2 elcsügged

Don't lose heart, there'll be plenty more chances for promotion.

lose interest/patience, etc. B2 elveszti az érdeklődését/türelmét/stb.

I'm rapidly losing interest in the whole subject.

He kept on crying and I lost my patience.

lose sight of sth (idiom) C2 szem elől téveszt vmit (átv.) (megfeledkezik egy fontos dologról)

We mustn't lose sight of the original aims of this project.

lose sleep over something (idiom) C2 nem tud vmitől aludni, nem hagyja vmi aludni (aggódik vmi miatt)

I know she's angry with me, but I'm not losing any sleep over it.

lose touch B2 elveszíti a kapcsolatot vkivel/vmivel

We lost touch over the years.

lose track (idiom) B2 nem tudja nyomon követni (figyelemmel kísérni); szem elöl téveszt

I've lost track of how much we've spent.

lose your cool (idiom) C2 elveszti a hidegvérét

She lost her cool and started shouting.

lose your head (idiom) C1 elveszíti a fejét

I saw the fire and I lost my head.

lose your life B2 életét veszti

Millions of young men lost their lives in the war.

lose your temper B2 kijön a sodrából

The children behaved so badly that I lost my temper.

lose your voice B2 elveszíti a hangját (nem tud beszélni)

She had a bad cold and was losing her voice.

Halál – Kapcsolatok – Időbeosztás – Eredmény, helyezés – Nyereség, veszteség – Megszűnik, eltűnik – Keres, talál – Számolás – Csökkenés – Hangok, hangjelzések – Figyelmetlenség, tévedés – Érzések, érzelmek – Aggodalom, félelem – Csalódás, elégedetlenség, rosszkedv – Udvariatlanság, tiszteletlenség – Önuralom, türelem

lose, loss, lost