hand jelentése

hand jelentése: noun, verb

A1 kéz, kézfej

Take your hands out of your pockets!

You have to hold my hand when we cross the road.

They walked by, holding hands.

Hold your fork in your left hand and your knife in your right hand.

"Congratulations!" she said and shook my hand/shook hands with me.

hand jelentése – kifejezések:

a free hand (idiom) C2 szabad kezet kap vmihez

The students were given a free hand as far as designing their product was concerned.

a hand B1 segítség

Could you give me a hand with these suitcases?

I think Matthew might need a hand with his homework.

at hand C1 kéznél (elérhető)

Teachers are always close at hand to give help to any child who needs it.

at the hands of sb C2 a kezétől vkinek (vki miatt) (pl. elszenved vmit)

She suffered terribly at the hands of her classmates.

be in sb's hands C1 kezében van vkinek (a felügyelete alatt van/gondjaira van bízva)

The matter is now in the hands of my solicitor.

by hand B1 kézzel (nem géppel)

This sweater has to be washed by hand.

get out of hand (idiom) C2 kicsúszik a kezéből, elfajul (nem tudja irányítás/ellenőrzés alatt tartani)

It was the end of term and the children were getting a little out of hand.

get/gain the upper hand (idiom) C2 fölébe kerekedik vkinek

Government troops are gradually gaining the upper hand over the rebels.

get/lay your hands on sth C2 szerez, megszerez vmit

Do you know where I can lay my hands on a pair of scissors?

go hand in hand (idiom) C1 (szorosan) együtt jár vmivel

Prosperity goes hand in hand with investment.

hand in hand B2 kézen fogva

The young couple walked hand in hand by the lake.

have your hands full (idiom) C2 rengeteg a dolga

Shelley has her hands full with three kids under 5.

in hand C2 elintézés alatt (ügy, dolog, stb.)

Despite the pressures we are determined to get on with the job in hand.

on hand or to hand C2 kéznél, keze ügyében

Extra supplies will be on hand, should they be needed.

on the one hand ... on the other hand B2 egyrészt ... másrészt ...

On the one hand, computer games develop many skills, but on the other, they mean kids don't get enough exercise.

take the law into your own hands C2 saját kezébe veszi a törvényt (önbíráskodik)

The police did nothing about the thefts, so they took the law into their own hands.

with your bare hands (idiom) C2 puszta kézzel

He had killed a man with his bare hands.

We pulled the wall down with our bare hands.

B1 átad, átnyújt

She handed me the letter.

The waiter smiled politely as he handed my bill to me.

Could you hand me that book, please?

hand jelentése – kifejezések:

you have to hand it to sb C2 leveszi a kalapját vki előtt (elismerés illet vkit) (informal)

You have to hand it to Mick, he's done a good job on that kitchen.

hand jelentése – többszavas igék:

hand down ↔ sth C2 továbbad (szokást, kinőtt ruhát, stb.)

a custom handed down through the generations

hand in ↔ sth B1 bead, átad, lead (pl. vmilyen írott anyagot)

Have you handed in your history essay yet?

hand out ↔ sth B1 kioszt vmit

Could you hand these books out, please?

They stood on the street corner handing out leaflets.

hand over ↔ sb/sth B2 átad, odaad vkit/vmit

The criminal was handed over to the French police.

We were ordered to hand over our passports.

Test, kar, láb – Házimunka – Párkapcsolat – Időtöltés, elfoglaltság – Vezetés, irányítás – Bűntény, bűntett – Háború, csata – Történés – Kap, szerez, választ – Ad, nyújt, elvesz – Fog, tart – Hozzáférhető, szabad – Vagy, de, ellenben – Mód, eszköz – Kapcsolat, összefüggés, függőség – Ügyintézés, papírmunka – Céltalanság, hanyagság – Támogatás, segítség – Engedés, tiltás – Udvariasság, elismerés, tisztelet

hand, handful