top jelentése

top jelentése: noun, adjective, adverb, verb

1 A2 tető, felső rész, teteje vminek [C]

She waited for me at the top of the stairs.

There were cherries on top of the cake.

We reached the top of the mountain in just under 6 hours.

2 B1 felső, felsőrész, top (ruhadarab) [C]

a black/striped top

I need a top to go with these trousers.

top jelentése – kifejezések:

be/feel on top of the world (idiom) C2 majd kibújik a bőréből (nagyon boldog) (informal)

I had just won a major tournament and I was feeling on top of the world.

from top to bottom C2 tetőtől talpig (teljesen)

I've searched the house from top to bottom and still can't find it.

on top of sth B2 mindennek tetejébe (még vmi rossz dolog)

On top of all this bad luck, he lost his mobile phone.

And then, on top of everything else, her car was stolen!

over the top C2 eltúlzott (informal)

I thought her performance was way over the top.

the top C2 csúcs, csúcsa vminek, legmagasabb rang/pozíció

At forty he was already at the top of his profession.

1 B1 felső, legfelső (része vminek)

There's a dirty mark on the top left-hand corner of the photo.

The offices are on the top floor of the building.

He was standing on the top rung of a ladder.

2 B1 legjobb (legsikeresebb, legfontosabb, stb.)

He's one of the country's top athletes.

So what would be your top choice for a holiday?

As a chess player, he's among the top 10% in the country.

top jobs

top universities

B2 élen (a legjobb, legfontosabb, stb. helyen)

She came top in the maths test.

C2 élen jár/van (a legjobb, legfontosabb, stb.)

The record topped the charts for five weeks.

She topped the bill at the festival.

top jelentése – kifejezések:

be topped with sth C2 tetején vmivel; befedve vmivel

fruit salad topped with cream

top jelentése – többszavas igék:

top off ↔ sth C2 betetőz vmit (megkoronáz) (vmi jóval fejez be vmit)

We topped off the day with a fantastic meal at Bruno's.

Felsőruházat – Szórakozás, műsorok – Beosztás, karrier – Felette, alatta, előtte, mögötte – Térrészek – Elrendezés – Hasonlítás, fokozás – Teljes, totális – Sikeres, eredményes – Öröm, boldogság – Nézőpont, hozzáállás