3. Jelzések, gesztusok C2 (33) – altémák

Jelzések, gesztusok* (33)

demonstrate verb /ˈdem.ən.streɪt/ 4 nyilvánít, kinyilvánít, mutat, kimutat (érzést, képességet, tulajdonságot, stb.) [T]

He has demonstrated a genuine interest in the project.

display verb /dɪˈspleɪ/ 3 mutat, kimutat, elárul (érzelmet, érdeklődést) [T]

He never displayed any interest in girls.

exclaim verb /ɪksˈkleɪm/ [I or T] felkiált (meglepetésében, dühében, izgalmában, stb.)

"How terrible!" she exclaimed.

exhibit verb /ɪgˈzɪb.ɪt/ 2 mutat, kimutat (érzelmet, tulajdonságot, képességet, stb.)

The crew exhibited great courage when the plane crashed.

frown verb /fraʊn/ [I] elkomorul (arckifejezés)

She frowned when I mentioned his name.

gesture verb /ˈdʒes.tʃər/ [I] kéz-/testmozdulatot tesz, gesztikulál

He gestured towards the window.

groan verb /grəʊn/ [I] nyög, nyöszörög; sóhajtozik

He collapsed, groaning with pain.

hail verb /heɪl/ 1 leint, odaint vkit/vmit (pl. taxit)

She stepped into the road and hailed a taxi.

moan verb /məʊn/ [I] 2 nyög, nyöszörög

He lay on the floor moaning.

murmur verb /ˈmɜː.mər/ [I or T] mormog, suttog

"Go to sleep now," she murmured.

He murmured a few words of sympathy.

roar verb /rɔːr/ 2 ordít vki (kiabál)

"Stop that!" he roared.

shake verb /ʃeɪk/ *(shook, shaken) 3 remeg (a hangja) (izgatott/fél) [I]

He looked pale, and his voice shook as he spoke.

Her voice shook as she spoke about the person who attacked her.

shrug verb /ʃrʌg/ [I or T] (-gg-) vállat von

I told him we weren't happy with it but he just shrugged his shoulders.

signal verb /ˈsɪg.nəl/ [I or T] (-ll-) jelez, jelt ad vmire; int, integet

He signalled left, and turned the lorry slowly.

He was signalling with a red flag.

She signalled for help.

She signalled to the cars behind that they were going the wrong way.

The children's mother signalled them to be quiet.

wear verb /weər/ [T] *(wore, worn) 3 hordoz (arckifejezést)

He was wearing a smile/frown.

wink verb /wɪŋk/ [I] kacsint, rákacsint

She smiled and winked at me.

frown noun /fraʊn/ [C] rosszalló/mogorva arckifejezés

He looked at me with a puzzled frown.

groan noun /grəʊn/ [C] nyögés; sóhaj

I could hear his groans from behind the door.

indication noun /ˌɪn.dɪˈkeɪ.ʃən/ [C or U] 2 utalás vmire (szándékra, jelentésre)

Helen's face gave no indication of what she was thinking.

indicator noun /ˈɪn.dɪ.keɪ.tər/ [C] mutató, -mérő (a mutatója/jelzője vminek) (sebesség-, hőmérséklet-/infláció, teljesítmény, stb.)

Commodity prices can be a useful indicator of inflation.

murmur noun /ˈmɜː.mər/ [C] mormolás

I could hear the low murmur of voices from behind the door.

symptom noun /ˈsɪmp.təm/ [C] 2 tünet, tünete vminek (egy nagyobb bajnak); rossz előjel

The drinking was just a symptom of his general unhappiness.

tone noun /təʊn/ 3 hangnem, tónus (hangulat, kedély) (pl. megbeszélésé, újságcikké, stb.) [no plural]

I didn't like the jokey tone of the article - I thought it inappropriate.

He was in a very bad mood when he arrived, and that set the tone for the whole meeting.

trail noun /treɪl/ [C] 2 nyom (hátrahagyott jelek) (emberé, állaté, viharé, stb.)

The dogs are specially trained to follow the trail left by the fox.

The storm left a trail of destruction behind it.

wave noun /weɪv/ [C] 4 intés, integetés

She gave a little wave as the train left.

symbolic adjective /sɪmˈbɒl.ɪk/ jelképes

The wedding rings are symbolic of their love.

Phrasal verbs:

burst out /bɜːst/ 1 felkiált

"Don't go!" he burst out.

cry out (sth) /kraɪ/ felkiált, kiabál (fájdalmában, ijedtében, stb.)

She cried out in terror.

Phrases and idioms:

a mark of sth jele vminek (átv.)

a mark of genius

There was a minute's silence everywhere as a mark of respect.

a suggestion of/that sth nyoma vminek, vmire utaló jel

There's no suggestion of any connection between the two men.

bury your face/head in sth beletemeti a fejét/arcát vmibe (elrejti vhova)

She buried her face in her hands.

roll your eyes forgatja a szemét (nemtetszés/meglepetés kifejezése) (disapproving)

When I asked her when she thought the building work would be finished, she just rolled her eyes.

under your breath suttogva beszél

'Rubbish!' he murmured under his breath.

6. lecke (A1) – 17. lecke (A2) – 37. lecke (B1) – 64. lecke (B2) – 89. lecke (C1) – 109. lecke (C2)