shake jelentése

shake jelentése: verb

1 B1 ráz, megráz; rázkódik, megrázkódik [I or T]

A young boy climbed into the apple tree and shook the branches so that the fruit fell down.

Babies like toys that make a noise when they're shaken.

The explosion shook buildings for miles around.

She shook her hair loose from its ribbon.

Every time one of these big trucks goes through the village, all the houses shake.

2 B2 remeg (pl. izgalmában/félelmében) [I]

She was shaking as she opened the letter.

I was shaking in my shoes/boots about having to tell Dad what I'd done.

I was shaking like a leaf before my exam.

3 C2 remeg (a hangja) (izgatott/fél) [I]

He looked pale, and his voice shook as he spoke.

Her voice shook as she spoke about the person who attacked her.

shake jelentése – kifejezések:

shake hands B1 kezet fog vkivel

The two leaders smiled and shook hands for the photographers.

I shook hands with him.

shake your head B2 rázza/megrázza a fejét (nemet mond)

I asked him if he wanted to come and he just shook his head.

shake jelentése – többszavas igék:

shake off ↔ sth C2 leráz vmit (megszabadul vmitől) (betegségtől, problémától, stb.)

I hope I can shake off this cold before the weekend.

shake up ↔ sth C1 felráz vmit (nagy változásokat okoz)

Technological changes have shaken up many industries.

shake up ↔ sb C2 megráz, feldúl vkit (érzelmileg)

The accident really shook him up.

Reakciók, hőérzet – Megszűnik, eltűnik – Változtat, átalakít – Üt, nyom, csavar – Arckifejezések, gesztusok – Hangok, hangjelzések – Idegesség, nyugtalanság – Üdvözlés, bemutatkozás

shake, shaken