tell jelentése

tell jelentése: verb

1 A1 mond, elmond, megmond; mesél vkinek vmiről [T]

Did she tell you about her holiday?

Can you tell me the way to the station?

Can you tell me what time the next bus leaves?

I told him (that) I was coming to see you.

"I'm leaving you," she told him.

Please can you tell us a story?

2 B2 mond vmit, elbeszél, elmesél vmit (átv.) (pl. felmérés) [T]

What does the survey tell us about the lives of teenagers?

tell jelentése – kifejezések:

(I'll) tell you what C2 tudod mit? (javasol vmit) (informal)

Tell you what, let's go swimming and then get a pizza.

can tell B2 látszik/tudható vmi (a kapott jelekből/információkból)

You could tell that he was tired.

You can never tell whether Dave's being serious or not.

I can't tell you how ... B1 nem tudom elmondani hogy ... (hangsúlyozás)

I can't tell you how grateful I am for your help.

I told you so C2 nem megmondtam? én megmondtam neked (hallgatnod kellett volna rám)

He's lazy? I told you so, didn't I?

tell sb how/what/when to do sth B1 megmondja vkinek/felvilágosít vkit hogyan/mit/mikor tegyen

Kit will tell you how to get there.

She didn't tell us what to do.

tell sb to do sth A2 utasít vkit; megmondja vkinek mit tegyen

I told you to stay here.

I told her to go home.

tell the difference C1 megkülönböztet (felismeri a különbséget)

I can't tell the difference between an American and a Canadian accent.

tell jelentése – többszavas igék:

tell off ↔ sb B2 megszid vkit

The teacher told me off for swearing.

Eltérés, különbözés – Tájékoztatás – Beszélgetés, társalgás – Megértés, felfogás – Javaslat, indítvány – Tanács, útmutatás – Utasítás, felhívás – Bírálat, felelősségre vonás – Hangsúlyozás, nyomatékosítás