slip jelentése

slip jelentése: verb

1 B1 megcsúszik; elcsúszik (vmin) [I]

She slipped on the ice.

Careful you don't slip - there's water on the floor.

The razor slipped while he was shaving and he cut himself.

2 C2 elcsúszik, lecsúszik, kicsúszik (a helyéről) [I]

The photo had slipped from the frame.

slip jelentése – kifejezések:

slip out/through, etc. C2 ki-/át-/stb. oson (vhová/vhonnan)

I'll slip out of the room if I get bored.

slip sth into/through, etc. C2 be-/át- csúsztat vmit (gyorsan/titokban vmit vhova tesz)

She slipped the letter into an envelope and sealed it.

slip your mind (idiom) C2 kimegy a fejéből (elfeledkezik vmiről)

I meant to tell her Nigel had phoned, but it completely slipped my mind.

slip jelentése – többszavas igék:

slip away

1 C2 eloson, elillan (eltűnik, semmivé lesz) (erő, lehetőség, stb.)

Down to ten men, the team was determined not to let victory slip away.

2 C2 eloson, elillan (titokban/csendben elmegy/lelép)

He slipped away from the party as soon as he could.

3 C2 meghal

Despite their care, he slipped away in the night.

4 C2 elillan, eloson (elszalad, elszáll, elröppen) (az idő)

As the months slipped away, I began to forget what he looked like.

slip out C2 kicsúszik, kiszalad (a száján) (véletlenül elmond vmit)

I didn't mean to tell anyone you were getting married - it just slipped out.

slip up C2 elcsúszik vhol, melléfog, téved

These figures don't make sense - have we slipped up somewhere?

Halál – Baleset – Megszűnik, eltűnik – Tesz, dob, befed – Mászik, csúszik – Rövid időtartam – Titok, leleplezés – Emlékezés, felejtés – Figyelmetlenség, tévedés

slip, slippery