heart jelentése

heart jelentése: noun

1 A2 szív (szerv) [C]

heart disease/failure

He's got a weak/bad heart.

2 B1 szív (átv.) [C or U]

a broken heart

She has a big/good heart.

In his heart, he knew she was right.

3 B2 szív (alak, forma) [C]

The card had a big heart on the front.

heart jelentése – kifejezések:

a broken heart B2 összetört szív

They said she died of a broken heart.

a change of heart (idiom) C2 vélemény változtatás, megenyhülés

At first he said he wouldn't help us, but he seems to have had a change of heart.

at heart C2 szíve mélyén

I'm just a kid at heart.

break sb's heart (idiom) B2 összetöri a szívét vkinek

She really broke his heart when she left.

It breaks my heart when I hear the terrible things that have been said about him.

by heart B2 kívülről, könyv nélkül

We had to learn the whole poem off by heart.

dear to sb/sb's heart C2 szívügye, szívének kedves, szívéhez közelálló

The charity was very dear to his heart.

in your heart C1 szíve legmélyén (igazán, valóban)

In his heart he felt they were wrong.

lose heart (idiom) C2 elcsügged

Don't lose heart, there'll be plenty more chances for promotion.

open your heart (idiom) C2 kitárja a szívét/lelkét vkinek

That night, she opened her heart to me and I think that's when I fell in love with her.

take sth to heart (idiom) C2 szívére/lelkére vesz vmit (felzaklatja vmi, komolyan vesz vmit)

Don't take it to heart - he was only joking about your hair.

the heart of sth B1 közepe vminek, középpontja vminek (lényege vminek)

The demonstrators will march through the heart of the capital.

A disagreement about boundaries is at the heart of the dispute.

with all your heart B2 (tiszta) szívből

I thank you with all my heart.

Szervezet, szervek – Szakítás, válás – Tanulás, felkészülés – Térrészek – Alakzatok – Megfontolás, döntés – Érzések, érzelmek – Vonzódás, vágy, rajongás – Szomorúság, lehangoltság – Remény, bizalom, hála – Csalódás, elégedetlenség, rosszkedv