cut jelentése

cut jelentése: verb, noun

1 A2 vág, felvág, levág, elvág, kivág vmit (pl. késsel/éles eszközzel) [I or T]

She cut herself a slice of bread.

He cut the cake into six pieces and gave each child a slice.

Cut the meat up into small pieces.

I usually cut off any bits of fat when I'm preparing meat.

Who cuts your hair?

2 B1 elvág, megvág vmit (megsebesíti magát) [T]

She cut her finger on some broken glass.

Careful or you'll cut yourself with that knife.

3 B2 csökkent (árat, költséget, bért, stb.) [T]

to cut prices/costs

The company is cutting 300 jobs.

4 B2 megvág, kivág (filmből/könyvből részleteket eltávolít) [T]

Several scenes had been cut from the English version of the film.

cut jelentése – kifejezések:

cut sth short or cut short sth C2 félbeszakít vmit (idő előtt befejez)

They had to cut the holiday short when her mother was taken ill.

to cut a long story short (idiom) C1 hogy rövid legyek

To cut a long story short, he never played baseball again.

cut jelentése – többszavas igék:

cut across sth

1 B2 átvág, keresztülvág vmin

If we cut across this field, it will save time.

2 C1 átnyúlik (átv.) (átfogóan érint vkiket/vmiket)

Interest in the Internet cuts across all age groups.

cut back (sth) C2 csökkenti a költségét vminek

We have had to cut back on training this year.

cut down ↔ sth

1 B2 levág, kivág (pl. fát)

The new owners cut down the apple trees.

2 B2 lerövidít, csökkent (mennyiséget, hosszt, méretet, stb.)

They've cut her hours down at work.

3 B2 csökkent, visszafog (vmilyen étel fogyasztását)

I'm trying to cut down on the amount of sugar I eat.

cut off ↔ sb/sth

1 B2 elzár, kikapcsol (szolgáltatást) (vizet, áramot, stb.) [often passive]

If we don't pay the gas bill, we'll be cut off.

2 B2 elvág (a külvilágtól) [often passive]

The whole village was cut off by flooding.

cut out ↔ sth

1 C1 kivág vmit (vmilyen alakzatot/eltávolít vmit)

She cut out his picture from the magazine.

2 C1 kihagy (nem eszik/iszik vmit)

I've cut out red meat from my diet.

cut up ↔ sth B1 felvág, felszel, felaprít, összevagdal (darabokra)

Could you cut up the cake and put it on plates?

not be cut out to be sth/not be cut out for sth C2 nem alkalmas vmire

I'm not really cut out to be a nurse.

1 B1 vágás (sérülés)

He suffered cuts and bruises in the accident.

2 B2 elzárás, kikapcsolás (szolgáltatás megszüntetése) (víz, áram, stb.)

a power cut

3 C1 csökkenés, csökkentés

tax/job cuts

Sebesülés, sérülés – Evés, ivás – Víz, villany, világítás – Útvonal, útbaigazítás – Jövedelem, költekezés – Film, filmezés – Befejez, befejeződik – Darabol, tör, szakít – Csökkenés – Elzárt, foglalt – Megfelelő, alkalmatlan – Kapcsolat, összefüggés, függőség – Pontosítás, árnyalás