call jelentése

call jelentése: verb, noun

1 A2 hív vkit (telefonon) [I or T]

She called me this morning at the office.

Your mum called last night when you were out.

I've been calling all morning but I can't get hold of him.

I called the police.

2 B1 hív, nevez, elnevez [T]

They've called the twins Katherine and Thomas.

His real name is Jonathan, but they've always called him 'Johnny'.

3 B1 kiált, kiabál [I or T]

Did you call?

I thought I heard someone call my name.

Someone in the crowd called (out) his name.

"Hey, come over here!" she called.

4 B2 hív vmit/vkit valaminek (leír, jellemez) [T]

Are you calling me a liar?

He called it a disgrace.

5 C1 hív vkit vhová, odahív [I or T]

She called me into her office.

He called me over to where he was sitting.

I keep the bedroom door open in case the children call for me in the night.

call jelentése – kifejezések:

be called sth A1 hívják vhogy, nevezik vhogy

a boy called Adam

Their latest album is called "In Rainbows".

call an election/meeting, etc. C1 összehív vmit (pl. gyűlést)

The chairman has called an emergency meeting.

call in sick B2 telefonon beteget jelent (munkahelyre)

Three people called in sick this morning.

call it a day (idiom) C2 mára elég lesz (abbahagy vmit) (pl. munkát) (informal)

It's almost midnight - let's call it a day.

call sb names C2 csúfol vkit

He said the other children were calling him names.

call jelentése – többszavas igék:

be called up C2 behívják (katonának)

He was called up soon after the war started.

call back ↔ (sb) A2 telefonon újra hív/visszahív

I'm a bit busy - can I call you back later?

call back B2 visszajön vkihez/vmiért

I'll call back later to pick up the books.

call for sb B1 érte jön/megy vkiért, beszól vkiért

I'll call for you at eight.

call for sth C2 igényel

to call for a ban on guns

call in B2 beugrik vkihez/vhova (röviden meglátogat/belátogat)

I'll call in on my way home.

Do you mind if we just call in at the supermarket?

call off ↔ sth

1 B2 lemond, töröl vmit (tervezett eseményt/tevékenységet)

Tomorrow's match has been called off because of the icy weather.

2 C1 abbahagy, beszüntet vmit

Police have called off the search.

call on sb to do sth C1 felszólít vkit vmire

He called on the rebels to stop fighting.

call up ↔ sth C2 lehív vmit (pl. adatot a számítógép képernyőre)

Can you call up last year's sales figures on Janice's computer?

1 A2 telefonhívás, telefonbeszélgetés

Could you give me a call when you have time?

I got a call from Pete last night.

There was a call for you earlier.

I've just got a couple of calls to make.

I'll take the call in my office.

2 B1 kiáltás, hívás

She could hear calls for help from inside the burning building.

I'll be in the next room, so give me a call if you need any help.

3 C1 rövid látogatás

I thought I'd pay Gary a call.

call jelentése – kifejezések:

a call for sth C1 szükség, igény vmire

a call for action/peace

give sb a call A2 telefonál vkinek

Why don't you just give him a call?

sb's call B1 döntése vkinek (informal)

I don't mind what we do - it's your call.

Név, családi állapot – Jellemzés, tulajdonságok – Találkozás – Vendégség, összejövetel – Ellenszenv, elutasítás – Időbeosztás – Telefonálás – Számítógép-használat – Munkaidő – Szervezetek, egyesületek – Katonaság – Befejez, befejeződik – Jön, érkezik – Hangok, hangjelzések – Megfontolás, döntés – Szükség, kötelesség – Kérés, köszönet – Utasítás, felhívás