value jelentése

value jelentése: noun, verb

1 B1 érték (pénzben kifejezve) [C or U]

The new road has affected the value of these houses.

She had already sold everything of value that she possessed.

Cars quickly go down in value.

The value of the pound fell against other European currencies yesterday.

2 B1 érték (hasznos/jelentős/fontos dolog) [U]

The documents are of great historical value.

The necklace had great sentimental value.

value jelentése – kifejezések:

at face value (idiom) C1 látszatnak hisz; készpénznek vesz vmit

You can't just accept everything you read in the newspapers at face value.

These results should not be taken at face value - careful analysis is required to assess their full implications.

good value (for money) B1 nagyon megéri (jó ár/minőség)

The meal was very good value.

values B2 értékek (családi, erkölcsi, tradicionális, stb.)

family/moral/traditional values

1 B2 értékel (fontosnak/értékesnek tekint vkit/vmit)

I've always valued her advice.

2 C2 értékel, becsül, felbecsül vmit (az árát megállapítja)

The ring was valued at $1000.

Ár, díj, érték – Olcsóság, drágaság – Életmód – Fontos, lényeges – Hasznos, előnyös – Hit, valóság

invaluable, valuable, value