throw jelentése

throw jelentése: verb

A2 dob, dobál, hajít

She threw the ball back over the fence.

I threw the ball to the dog.

Could you throw me an apple?

throw jelentése – kifejezések:

a stone's throw (idiom) C2 egy kőhajításnyira

The cottage is just a stone's throw from the sea.

throw caution to the wind (idiom) C2 vakmerően cselekszik

I decided to throw caution to the wind and book a ticket to India.

throw in the towel (idiom) C2 bedobja a törülközőt (felad vmit)

Their candidate should just throw in the towel and admit defeat.

throw sb in at the deep end (idiom) C2 mély vízbe dobnak vkit (azonnal az elején nehéz feladatot kap)

My first job was to organise a huge conference - they really threw me in at the deep end!

throw sth around/down/on, etc. C2 köré-/le-/rá-/stb. dobja/veti magát/vmijét

She threw her arms around the child.

Gabriela threw herself onto the bed and started to cry.

throw sth in/on, etc. C1 be-/rá-/stb. dob/hajít

He threw his clothes on the floor and got into bed.

throw jelentése – többszavas igék:

throw away/out ↔ sth B1 eldob, kidob (szükségtelenné vált dolgot)

So when are you going to throw away those old magazines?

throw out ↔ sb B2 kidob vkit (távozásra kényszerít) (!)

He was thrown out of school for taking drugs.

throw up ↔ (sth) B2 kihány (megevett ételt) (informal)

I spent the night throwing up.

He threw up his breakfast all over the back seat of the car.

throw yourself into sth C1 beleveti magát vmibe (nagy lendülettel belefog vmibe)

She's really thrown herself into her new job.

Tünetek, fájdalmak – Tárolás, hulladék – Vita, veszekedés – Munka, feladat – Kezd, kezdődik – Tesz, dob, befed – Közel – Sikertelenség, kudarc – Aggodalom, félelem