|
||||
2. Udvariasság, udvariatlanság C1C2 (121) – altémák |
Gyakorlatok |
1. Udvariasság, elismerés, tisztelet (50) 2. Udvariatlanság, tiszteletlenség (35) 3. Önuralom, türelem (36)
| 3. Önuralom, türelem – C1–C2 (36) | Példák |
contain | fékez, visszatart (pl. érzést, indulatot) (3) | |
overdo | eltúloz, túlzásba visz vmit; agyonfőz, túlsüt vmit | |
snap | elpattan benne vmi, hirtelen kiborul (elveszti az önuralmát) (3) | |
suppress | elnyom, elfojt (érzést) (dühöt, örömet, mosolyt, stb.) (1) | |
control | önuralom (5) | |
discipline | önfegyelem (2) | |
impatience | türelmetlenség | |
intolerance | türelmetlenség, intolerancia (másság el nem tűrése) | |
restraint | önuralom; korlátozás | |
self-control | önuralom | |
self-discipline | önfegyelem | |
tolerance | türelem, tolerancia (másság eltűrése) | |
intolerant | intoleráns, türelmetlen (másságot nem tűrő) | |
tolerant | türelmes, elnéző, toleráns (másságot eltűrő) |
Phrasal verbs:
hold back ↔ sth visszatart, magába fojt vmit (nem mutatja ki az érzéseit) (2)
Phrases and idioms:
be at/reach the end of your tether türelmének és erejének végső határán
be beside yourself (with sth) magánkívül van (vmitől)
do sth to excess túlzásba visz vmit
get a grip (on yourself) összeszedi magát
give vent to szabad folyást enged (indulatnak, haragnak, stb.)
go overboard túlzásba esik
go too far túl messzire megy (átv.)
in cold blood hidegvérrel
keep a cool head megőrzi a higgadtságát
keep a straight face közömbös arcot vág (pl. megállja nevetés nélkül)
keep your cool megőrzi a hidegvérét
keep your temper nyugodt marad, megőrzi a nyugalmát
let off steam kiengedi a gőzt (átv.) (levezeti a feszültséget)
lose your cool elveszti a hidegvérét
lose your head elveszíti a fejét
stop short of sth/doing sth nem megy el addig (, hogy ...)
swallow your anger/disappointment/pride, etc. lenyeli a mérgét/csalódottságát/büszkeségét/stb.
the final/last straw az utolsó csepp a pohárban
vent your anger/frustration, etc. szabadjára engedi/kitölti a mérgét/csalódottságát/stb.
wait and see türelmesen vár, kivárja a végét (majd kiderül vmi)
wear thin kezd unalmassá/idegesítővé válni (pl. magyarázkodás); kezd elfogyni (pl. türelem)
Kommunikációs szándékok: Helyeslés, helytelenítés
*Ez az oldal a jelentések gyors áttekintésére szolgál. A jelentések tanulására a Gyakorlatok oldalai nyújtanak lehetőséget.
38. Viselkedés, morál – kapcsolódó leckék: |
*Dupla kattintás az oldalon egy (nem linkelt) szóra.
A webhely cookie-kat használ. A webhely igénybevételével Ön elfogadja ezen cookie-k használatát. További információk.