5. Írás, szövegek C1C2 (34) – altémák

Írás, szövegek* (34)

amend verb /əˈmend/ [T] módosít, helyesbít (írott/mondott dolgot) (szöveget, szerződést, stb.)

The contract has now been amended.

compile verb /kəmˈpaɪl/ [T] összeállít, szerkeszt (könyvet, szótárt, jelentést, stb.); fordít (számítógépes programot)

We're compiling some facts and figures for a documentary on climate change.

draft verb /drɑːft/ [T] vázlatot, piszkozatot készít

to draft a letter

entitle verb /ɪnˈtaɪ.tl̩/ [T often passive] 2 címet ad (könyvnek, fejezetnek, stb.)

a lecture entitled "Language, Learning and Literacy"

illustrate verb /ˈɪl.ə.streɪt/ [T] 2 illusztrál, szemléltet (diagrammal, számokkal, stb.)

This process is illustrated in the diagram below.

insert verb /ɪnˈsɜːt/ [T] (formal) 2 beilleszt, betold, beszúr vmit (szövegbe, dokumentumba)

He inserted a new paragraph.

label verb /ˈleɪ.bəl/ [T] (-ll- or US usually -l-) 1 címkéz, megcímkéz, címkével ellát

All food has to be labelled with 'best before' or 'use by' dates.

The parcel was clearly labelled 'Fragile'.

number verb /ˈnʌm.bər/ [T] 1 megszámoz

Each volume was numbered and indexed.

read verb /riːd/ *(read, read) 3 olvas (vmilyen jeleket) (pl. kottát, gyorsírást) [T]

Can you read music?

scan verb /skæn/ [T] (-nn-) 2 átnéz, átolvas (könyvet, újságot, stb.) also: scan through

I scanned the travel brochures looking for a cheap holiday.

amendment noun /əˈmend.mənt/ [C or U] módosítás, kiegészítés (dokumentumban, tervben, stb.)

to make an amendment to the human rights law

column noun /ˈkɒl.əm/ [C] 3 oszlop (számok/szavak egymás alatt)

the left-hand/right-hand column

Choose an adjective from Column A to use with a noun in Column B.

Put your expenditure in column B.

context noun /ˈkɒn.tekst/ [C or U] 2 szövegkörnyezet, szövegösszefüggés

In this exercise, a word is blanked out and you have to guess what it is by looking at the context.

Taken out of context, her remark sounded like an insult.

figure noun /ˈfɪg.ər/ [C] 6 ábra (pl. könyvben)

Look at the graph shown in Figure 2.

heading noun /ˈhed.ɪŋ/ [C] címsor

You'll find it under the heading 'Information for new students'.

illustration noun /ˌɪl.əˈstreɪ.ʃən/ [C or U] 1 illusztráció (kép, rajz, ábra)

a full-page illustration

colour/black and white illustrations

index noun /ˈɪn.deks/ [C] tárgymutató, névmutató

Try looking up 'heart disease' in the index.

literacy noun /ˈlɪt.ər.ə.si/ [U] írni-olvasni tudás

Adult literacy is low in this area.

margin noun /ˈmɑː.dʒɪn/ [C] 2 margó, lapszél

If I have any comments to make, I'll write them in the margin.

mark noun /mɑːk/ [C] 3 jel, jelzés

I've put a mark on the map where I think we should go for a picnic.

What do those marks in the middle of the road mean?

print noun /prɪnt/ 2 nyomtatott szöveg [U]

The print's so small in this book that I can hardly read it.

read noun /riːd/ olvasás; olvasmány [no plural]

It's not brilliant but it's worth a read.

sketch noun /sketʃ/ [C] 1 vázlat

He did a quick sketch of the cat.

stroke noun /strəʊk/ [C] 3 vonás (ecset-, toll-, ceruza-, stb.)

a brush stroke

volume noun /ˈvɒl.juːm/ 3 kötet (pl. többrészes könyv kötete) [C]

a new dictionary in two volumes

illiterate adjective /ɪˈlɪt.ər.ət/ írástudatlan, analfabéta

Most of the children are illiterate.

literate adjective /ˈlɪt.ər.ət/ írni-olvasni tudó; művelt (egy területen)

He was barely literate.

Phrasal verbs:

draw up ↔ sth /drɔː/ megfogalmaz, összeállít (dokumentumot) (listát, tervet, megállapodást, stb.)

She drew up a list of contestants.

flick through sth /flɪk/ átlapoz (újságot, könyvet, stb.)

I was just flicking through a magazine.

look over ↔ sth /lʊk/ (gyorsan) átnéz, átvizsgál vmit

I'm just looking over what you've written.

put together ↔ sth /pʊt/ 2 összeállít (pl. tervet, beszámolót, stb.) (átv.)

to put together a plan/proposal

run through sth /rʌn/ átfut vmin (ellenőriz/átismétel vmit)

I just need to run through my talk.

write up ↔ sth /raɪt/ letisztáz (írásos anyagot végleges formába önt)

Have you written up that report yet?

Phrases and idioms:

a good/easy, etc. read jó/könnyű/stb. olvasmány

I thought his last book was a really good read.

6. lecke (A1) – 17. lecke (A2) – 37. lecke (B1) – 64. lecke (B2) – 89. lecke (C1) – 109. lecke (C2)