play jelentése

play jelentése: verb, noun

1 A1 játszik (pl. gyerek) [I or T]

The children are playing in the garden.

She likes playing with her dolls.

2 A1 játszik (sportol/vmilyen játékot) [I or T]

You play tennis, don't you Sam?

We often play cards.

He plays for Manchester United.

3 A2 játszik (vmilyen hangszeren/vmilyen zenét) [I or T]

He plays the piano.

They could hear a jazz band playing in the distance.

4 A2 lejátszik (zeneszámot, CD-t, stb.); bekapcsol (vmilyen lejátszót) [I or T]

Could you play that last track again?

I could hear a radio playing in the background.

5 B1 játszik (szerepet) (film, színház) [T]

In the film version, he played the part of the father.

6 B1 játszik (meccset vki/vmi ellen) (sport) [I or T]

Who are Aston Villa playing next week?

Arsenal are playing against Newcastle in the next round.

play jelentése – kifejezések:

play a joke/trick on sb B2 megtréfál/megviccel vkit

I played a trick on her and pretended I'd forgotten her birthday.

She didn't realise they were just playing a joke on her.

play a part in sth B2 szerepet játszik vmiben (átv.) (közrejátszik)

Alcohol plays a part in around 60% of violent crime.

play games (idiom) C2 szórakozik (nem veszi komolyan a helyzetet)

Someone's life is in danger here - we're not playing games.

play it by ear (idiom) C2 rögtönöz

I'm not sure what to tell Dad - I'll just have to play it by ear.

play sth by ear C2 hallás után játszik (hangszeren)

She plays all the songs by ear.

play with fire (idiom) C2 játszik a tűzzel (átv.) (veszélyes dolgot művel)

We're playing with fire if we continue with genetic modification of our food.

1 A2 színdarab [C]

We saw a play at the National Theatre.

2 B2 játék, játszás [U]

a play area

play jelentése – kifejezések:

fair play C2 korrekt eljárás; tisztességes játék (sport)

The public needs to feel a sense of fair play from the government.

Veszély, kockázat – Szórakoztatóelektronika – Játék – Szórakozás, műsorok – Verseny, küzdelem – Színház – Színészek, szerepek – Zene, zenélés – Kapcsolat, összefüggés, függőség – Céltalanság, hanyagság – Erkölcs, morál – Megtévesztés, hazugság

play, player