4.11. Elégedetlenség, csalódás

1. Elégedetlenség kifejezése

declarative sentences (reporting cause of dissatisfaction)

This food is too salty.

The water is cold.

I'm not satisfied/happy (with sth)

I'm not happy with your work.

I don't like/want sth

I don't want this jacket.

I don't like this room.

I don't like/want sth like this

I don't like coffee like this.

sth is + (still) not + right/good (yet)

It's still not good.

The sound is still not right.

This/these is/are not what I want(ed)/need(ed)/meant/had in mind/asked for

This is not what I asked for.

This/that will not do.

This/that is not good enough.

2. Rákérdezés elégedetlenségre

Is anything the matter?

Is anything wrong?

What's the matter/problem?

What's wrong?

3. Csalódás, kiábrándulás kifejezése

I'm/I feel (very) disappointed.

That's a (great) disappointment (to me).

What a pity (+ complement clause)

What a pity that she didn't tell me earlier.

Kapcsolódó szókincs: Csalódás, elégedetlenség, rosszkedv