10.17. Telefonbeszélgetés

1. A hívás megválaszolása

giving the telephone number

(Oxford) five oh two double one.

Hallo?

Hallo, (this is) + personal name (speaking/here)

Hallo, this is Mary Smith speaking.

Hallo, Henry Bloggs here.

2. A hívó fél válasza

personal name + here

Marcel Leblanc here.

Hallo + address form (this is) + own name (speaking)

Hallo Mary, this is Günther Schmidt speaking.

Hallo, is that + personal name/company, etc. name (if number unidentified)

Hallo, is that Berkshire Motors?

3. A hívott személy kérése

(Can I speak to) + personal name please?

Can I speak to George, please?

Could you put me through to + personal name, please? (more formal)

Could you put me through to Mr Oakham, please?

4. A hívott mellék kérése

(Can I have) extension + number please

Can I have extension one oh six, please?

5. A hívó fél azonosítása

Who is that calling, please?

6. Várakozás kérése

Hold the line, please.

Just a moment, please.

The line/extension is engaged. Will you wait?

7. Rákérdezés a meghallásra, megértésre

Hallo?

Are you (still) there?

Can you (still) hear me?

8. Egy új hívás közlése

I'll call back (again) (+ temporal adverbial)

I'll call back later, when it's more convenient.

9. Telefonbeszélgetés befejezése

I must go now.

Thank you for calling.

Kapcsolódó szókincs: Telefonálás