eye jelentése

eye jelentése: noun

A1 szem (emberé, állaté)

He has no sight in his left/right eye.

She's got beautiful green eyes.

He closed his eyes and went to sleep.

eye jelentése – kifejezések:

be in the public eye (idiom) C1 nyilvánosság előtt van

Her new role means that she will be in the public eye.

can't keep/take your eyes off sb/sth (idiom) B2 nem tudja levenni a szemét vmiről/vkiről

He couldn't take his eyes off her all night.

catch sb's eye (idiom) C2 megfogja/magára vonzza a tekintetét (felkelti a figyelmét)

It was the colour of his jacket that caught my eye.

catch sb's eye (idiom) C2 elkapja a tekintetét vkinek (összenéz vkivel)

I tried to catch her eye, but she had already turned away.

cry your eyes out C2 kisírja a szemét

She cried her eyes out when he left her for another girl.

eye contact C2 szemkontaktus

There was very little eye contact between them.

have an eye for sth (idiom) B2 jó szeme van vmihez

Your son has a very good eye for detail.

in sb's eyes B2 vkinek szemében (véleménye/nézete szerint)

In my parents' eyes, I'll always be a child.

in the blink of an eye (idiom) C2 egy szempillantás alatt

In the blink of an eye, he was gone.

in your mind's eye C2 lelki szemei előtt (az emlékeiben/a képzeletében)

In my mind's eye, she remains a little girl of six although she's actually a grown woman.

keep an eye out for sb/sth (idiom) C1 figyelemmel/szemmel tart vkit/vmit

Keep an eye out for the delivery van.

keep your eyes open (for sb/sth) (idiom) C2 figyel/szemmel tart vkit/vmit

Keep your eyes open for anything unusual.

keep your eyes peeled (for sb/sth) (idiom) C2 nyitva tartja a szemét (átv.)

Keep your eyes peeled, he should be here any minute.

keep your/an eye on sb/sth B2 vigyáz vkire/vmire, gondoskodik vmiről/vkiről

Could you keep an eye on this pan of soup for a moment?

look sb in the eye/eyes (idiom) B2 a szemébe néz vkinek

Look me in the eye and say that you didn't steal it.

not believe your eyes B1 nem hisz a szemének

I couldn't believe my eyes when I saw what he was wearing.

roll your eyes C2 forgatja a szemét (nemtetszés/meglepetés kifejezése) (disapproving)

When I asked her when she thought the building work would be finished, she just rolled her eyes.

see eye to eye (with sb) (idiom) C2 egy véleményen van vkivel

My sisters don't see eye to eye with me about the arrangements.

the naked eye C2 szabad szemmel

These bugs are so tiny you cannot see them with the naked eye.

turn a blind eye (to sth) (idiom) C1 szemet huny vmi fölött; úgy tesz, mintha nem venne észre vmit

Restaurant staff often took food home, and their boss turned a blind eye.

Tehetség, ügyesség – Fej, arc – Észlelés, észrevétel – Látás – Találkozás – Gyorsaság, sebesség – Tájékoztatás – Arckifejezések, gesztusok – Egyetértés, megegyezés – Vélemény, megítélés – Hit, valóság – Képzelet, fantázia – Odafigyelés, alaposság – Vonzódás, vágy, rajongás – Szomorúság, lehangoltság – Bírálat, felelősségre vonás