burst jelentése

burst jelentése: verb

B2 szétreped, kipukkad, kidurran, kipattan; szétrepeszt, kipukkaszt

The balloon burst and frightened the children.

Suddenly the door burst open and police officers carrying guns rushed in.

If I eat any more cake I'll burst!

burst jelentése – kifejezések:

be bursting with confidence/joy, etc. C2 szétpukkad az önbizalomtól/örömtől/stb.

She was bursting with pride.

burst into flames C2 lángra lobban

The car plunged down a hill and burst into flames.

burst into tears B1 könnyekre fakad

She burst into tears and ran out of the room.

burst jelentése – többszavas igék:

burst into sth

1 B2 beront vhova (épületbe, helyiségbe)

Three masked gunmen burst into the room.

2 B2 fakad vmire, kitör vmiben (nevetésben, sírásban/dalban stb.); hirtelen rákezd vmire

She put the phone down and burst into tears.

The children gathered on the stage suddenly burst into song.

burst out

1 C2 felkiált

"Don't go!" he burst out.

2 B2 rákezd vmire; kitör belőle vmi (pl. nevetés, sírás)

He took one look at the hat she was wearing and burst out laughing.

Katasztrófa – Erőszak, gyilkosság – Kezd, kezdődik – Darabol, tör, szakít – Hangok, hangjelzések – Érzések, érzelmek – Szomorúság, lehangoltság