break jelentése

break jelentése: verb, noun

1 A2 eltör; eltörik [I or T]

The dish fell to the floor and broke.

They had to break a window to get in.

I dropped the vase and it broke into pieces.

2 A2 elront, tönkretesz vmit; elromlik, tönkremegy vmi (gép, szerkezet) [I or T]

I think I've broken your camera.

3 B1 kis szünetet tart [I or T]

Let's break for lunch.

If you sit at a desk all day, try to break your routine with a walk or a swim.

4 B2 véget vet, abbahagy; végződik [I or T]

Eventually someone spoke, breaking the silence.

The factory brought in outside workers in an attempt to break the strike.

5 C2 először nyilvánosságra hoz/kerül [I or T]

News of the scandal broke just before the election.

6 C2 kitör (pl. vihar) [I]

The storm broke just as we reached home.

7 C2 megváltozik (időjárás) [I]

The weather is due to break at the weekend.

break jelentése – kifejezések:

break a record B2 megdönti a rekordot

an attempt to break the 3,000 metres world record

break an agreement/promise, etc. B2 megszeg egy megállapodást/ígéretet/stb.

She agreed not to tell anyone but she has broken her promise.

break even C1 nullszaldót ér el

The company only managed to break even this year.

break free C2 kitör, kiszabadítja magát, kiszabadul; elszabadul

The prisoner broke free while the guards weren't looking.

break free C2 megszabadul vkitől/vmitől (az ellenőrzése/befolyása alól)

She tried to break free from the social conditioning of her upbringing.

break new ground (idiom) C2 új utat tör, újít

Their research is really breaking new ground.

break sb's heart (idiom) B2 összetöri a szívét vkinek

She really broke his heart when she left.

It breaks my heart when I hear the terrible things that have been said about him.

break the ice (idiom) B2 megtöri a jeget (feloldja a hangulatot)

I told everyone a joke, which helped to break the ice.

break the law B2 megszegi a törvényt

He didn't know he was breaking the law by smoking inside the building.

break the news to sb C2 közli a hírt vkivel (ált. rossz hírt)

Who's going to break the news to his wife?

break your arm/leg, etc. A2 eltöri a kezét/lábát/stb.

Barbara slipped on the ice and broke her arm.

break jelentése – többszavas igék:

break down B1 elromlik (pl. gép, autó)

Our car broke down and we had to push it off the road.

break in/into sth B1 betör vhova (pl. betörő)

The burglars broke in through the kitchen window.

My car's been broken into twice this month.

break off ↔ (sth) B2 (hirtelen) abbahagy vmit; elhallgat

She broke off in the middle of a sentence.

She broke off the engagement just two weeks before the wedding.

break out B2 kitör vmi (tűz, háború, stb.)

War broke out in 1914.

The fire broke out in the early morning.

Fighting has broken out all over the city.

break through sth B2 áttör vmin (pl. akadályon)

Protesters broke through the barriers.

break up

1 B1 szakít vkivel

Jenny and George have broken up.

She's just broken up with her boyfriend.

2 B1 (tanítás) befejeződik

What date do we break up this year?

1 A2 (rövid) szünet

a coffee/lunch break

We'll take another break at 3.30.

They worked through the night without a break.

2 B1 vakáció, szabadság (iskolai, munkahelyi, stb.)

a weekend break to Paris

3 C1 törés (pl. kár, sérülés, rongálódás)

a break in the bone

4 C2 esély, lehetőség

His big break came when he was offered a part in a TV series.

Meeting Tom was my lucky break.

Sebesülés, sérülés – Szerelés, javítás – Időjárás, meleg, napsütés – Szél, vihar – Vendégség, összejövetel – Szakítás, válás – Önállóság, biztonság – Időbeosztás – Időtöltés, elfoglaltság – Eredmény, helyezés – Iskolák, tanárok, tanulók – Nyereség, veszteség – Kutatás, felfedezés – Bűntény, bűntett – Rablás, zsarolás – Elfogás, letartóztatás – Háború, csata – Befejez, befejeződik – Darabol, tör, szakít – Ugrik, esik – Állag, szilárdság – Kérdés, érdeklődés, válasz – Tájékoztatás – Lehetőség, képesség – Megtévesztés, hazugság

break, breakable, broken, outbreak