bezár angolul

close verb /kləʊz/ 2 A2 bezár, becsuk (üzlet, hivatal) [I]

The banks had closed so I couldn't get any money out.

The museum closes at 5.30.

close verb /kləʊz/ 3 B2 bezár, becsuk (nem működik tovább) [I or T]

The factory closed over ten years ago.

A lot of restaurants/shops are closing because they can't afford to pay the rent.

confine verb /kənˈfaɪn/ C2 bezár vkit/vmit (vhova)

He was confined to a prison cell for several days.

enclose verb /ɪnˈkləʊz/ 2 C1 bezár; bekerít

The house is enclosed by a six-foot wall.

an enclosed area

lock verb /lɒk/ B1 bezár (kulccsal), lezár [I or T]

Don't forget to lock the door when you go out.

If you shut the door, it will lock automatically.

shut verb /ʃʌt/ 2 A2 zár, bezár (záróra van v. véglegesen) (bolt, vendéglő, stb.)

The shops shut at eight o'clock on Wednesday evenings.

bezár angolul – többszavas igék:

lock in ↔ sb B2 bezár vkit (pl. egy szobába)

As a punishment she would take him up to his bedroom and lock him in.

*A szavakról további részletek az angol–magyar oldalon.

bezár angolul – hasonló többszavas igék:

close down ↔ (sth) B2 végleg bezár/bezárat (nem működik tovább)

All the mines in this area were closed down in the 80s.

Our local butcher is closing down.

shut down ↔ (sth) 2 B2 véglegesen bezár; felszámol (üzemet, gyárat, stb.)

The company plans to shut down four factories and cut 10 000 jobs.

Boltok, nyitvatartás – Nyereség, veszteség – Elfogás, letartóztatás – Elzárt, foglalt