39.3.2. gy. C2 (példák)

Phrases and idioms:

if you ask me véleményem szerint

If you ask me, he doesn't really care about his friends.

in all honesty őszintén mondva

In all honesty, I'd rather not go.

in my humble opinion szerény véleményem szerint

In my humble opinion, that's the wrong decision.

it's a good job jó/szerencse hogy ...

It's a good job that Jo was there to help you.

let's face it el kell fogadnunk, tudomásul kell vennünk

Let's face it, none of us are getting any younger.

No comment. nincs észrevétel (nem akar válaszolni a kérdésre)

'Will you be standing for leader?' 'No comment.'

so much for... ennyit a ... -ról (megvan róla a véleménye) (informal)

"The computer's crashed again." "So much for modern technology."

to say nothing of sth nem (is) beszélve vmiről (a másik problémáról)

It wasn't much for three years' work, to say nothing of the money it had cost.

Who would have thought...? ki gondolta volna? (meglepő/váratlan vmi)

Who would have thought that buying a house could take so long!

yet another/more, etc. még egy, egy újabb (meglepődés/bosszúság kifejezése)

He's given us yet more work to do.