3. Vélemény, reagálás C1C2 (39) – altémák

Vélemény, reagálás* (19) 2. Nézőpont, hozzáállás (20)

indeed adverb /ɪnˈdiːd/ 2 valójában ..., sőt ... (az előzőeket tovább fűzve/hangsúlyozva) (formal)

I didn't mind at all. Indeed, I was pleased.

interestingly adverb /ˈɪn.trə.stɪŋ.li/ érdekes módon; érdekes az (, hogy) (érdekes/meglepő mondandó bevezetése)

Interestingly, he never actually said that he was innocent.

realistically adverb /ˌrɪəˈlɪs.tɪk.li/ 2 reálisan, igazából

Realistically, we cannot expect to have finished by the weekend.

thankfully adverb /ˈθæŋk.fəl.i/ szerencsére (mondat kezdetén); nagy örömmel

Thankfully, nobody was hurt.

Phrases and idioms:

be all very well ez mind nagyon jó (,de ...)

It's all very well for her to say everything's fine, she doesn't have to live here.

by any chance esetleg, netán (udvarias rákérdezés vmire)

You're not Spanish by any chance, are you?

Don't get me wrong ne értsen félre (informal)

Don't get me wrong, I like her, but she can be very annoying.

I dread to think rá sem merek gondolni

I dread to think what could have happened if we hadn't been wearing seat belts.

I trust (that) remélem hogy ..., bízom abban hogy ... (formal)

I trust that you had an enjoyable stay.

in all honesty őszintén mondva

In all honesty, I'd rather not go.

it's a good job jó/szerencse hogy ...

It's a good job that Jo was there to help you.

let alone nemhogy a ..., nem is beszélve arról (, hogy ...) (még az előbbinél is lehetetlenebb)

You couldn't trust her to look after your dog, let alone your child.

let's face it el kell fogadnunk, tudomásul kell vennünk

Let's face it, none of us are getting any younger.

No comment. nincs észrevétel (nem akar válaszolni a kérdésre)

'Will you be standing for leader?' 'No comment.'

so much for... ennyit a ... -ról (megvan róla a véleménye) (informal)

"The computer's crashed again." "So much for modern technology."

that's that erről ennyit (nincs több kommentár/nem lehet rajt változtatni)

I won't agree to it and that's that.

There's no money left, so that's that.

to cap it all mindennek a tetejébe

It's been a terrible week and now, to cap it all, the car's broken down.

to say nothing of sth nem (is) beszélve vmiről (a másik problémáról)

It wasn't much for three years' work, to say nothing of the money it had cost.

to say the least enyhén szólva

We were surprised, to say the least.

too bad kár, sajnálom (nincs mit tenni, ez van)

I know you don't want to go but it's too bad, we have to.

Kommunikációs szándékok: Vélemény kifejezése – Vélemény kérése – Odafigyelés jelzése – Csendre intés

8. lecke (A1) – 21. lecke (A2) – 46. lecke (B1) – 77. lecke (B2) – 96. lecke (C1) – 116. lecke (C2)