5. Írás, szövegek B2 (29) – altémák

Írás, szövegek* (29)

browse verb /braʊz/ 1 nézelődik, böngészget (könyvben, újságban, boltban, stb.) [I]

I was just browsing through some fashion magazines.

"Are you looking for anything in particular, Madam?" "No, I'm just browsing."

correspond verb /ˌkɒr.ɪˈspɒnd/ [I] 2 levelezik vkivel

They had corresponded ever since the war.

edit verb /ˈed.ɪt/ [T] szerkeszt (szöveget, könyvet, filmet, stb.)

Janet edited books for a variety of publishers.

The film's 129 minutes were edited down from 150 hours of footage.

highlight verb /ˈhaɪ.laɪt/ [T] 2 kijelöl, kiemel (eltérő színnel jelez) (pl. szövegben szavakat)

The spelling mistakes in the text had been highlighted in yellow.

illustrate verb /ˈɪl.ə.streɪt/ [T] 1 illusztrál (képekkel/rajzokkal díszít)

The book is beautifully illustrated by the author.

mark verb /mɑːk/ 2 jelez, jelöl, megjelöl (pl. egy helyet); feltüntet (pl. árat) [T]

I've marked my street on the map for you.

X marks the spot where the treasure is buried.

revise verb /rɪˈvaɪz/ 2 módosít, javít, kijavít (szöveget, kéziratot, előrejelzést, stb.) [T]

The text has been revised and published in a new edition.

They have revised their estimates of population growth.

rewrite verb /riːˈraɪt/ [T] *(rewrote, rewritten) átír (átfogalmaz, átdolgoz)

I had to rewrite my essay.

arrow noun /ˈær.əʊ/ [C] 1 nyíl (szimbólum irány jelzésére)

I followed the arrows to the car park.

chart noun /tʃɑːt/ grafikon [C]

a sales chart

contents noun /ˈkɒn.tents/ [plural] 3 tartalom, tartalomjegyzék

a table of contents

draft noun /drɑːft/ [C] vázlat, piszkozat

This is only a rough draft - the finished article will have pictures as well.

She asked me to check the first draft of her proposal.

extract noun /ˈek.strækt/ [C] részlet (tartalmi kivonat) (pl. könyvé); kivonat, extraktum

The following extract is taken from her new novel.

I've only seen short extracts from the film.

graph noun /grɑːf/ [C] grafikon

This graph shows how crime has varied in relationship to unemployment over the last 20 years.

introduction noun /ˌɪn.trəˈdʌk.ʃən/ 2 bevezetés (könyvé, cikké, beszédé, stb.) [C]

Read the introduction to the article and decide what it will be about.

In the introduction he explains why he wrote the book.

note noun /nəʊt/ 3 széljegyzet, lábjegyzet [C]

See note 3, page 37.

outline noun /ˈaʊt.laɪn/ [C] 1 vázlat; felvázolás

If you read the minutes of the meeting, they'll give you a brief/broad outline of what was discussed.

Some novelists start by writing an outline.

passage noun /ˈpæs.ɪdʒ/ 2 szakasz, részlet (könyvben, zeneműben) [C]

Several passages from the book were printed in a national newspaper before it was published.

reference noun /ˈref.ər.ənts/ 1 hivatkozás (információforrások megjelölése könyvben, írásokban) [C]

There's the usual list of references at the back of the book.

series noun /ˈsɪə.riz/ [C] plural: series 3 sorozat, könyvsorozat

They do a series on architecture throughout the ages.

sign noun /saɪn/ [C] 4 jel (szabványos szimbólumok)

+ and - are mathematical signs.

£ is the sign for the British pound.

Phrasal verbs:

look at sth /lʊk/ 2 átolvas, elolvas vmit

Can you look at my essay sometime?

look through sth /lʊk/ átolvas vmit, átnéz vmit

I've looked through a few catalogues.

Make sure you look through your work to check for spelling mistakes.

read out ↔ sth /riːd/ (hangosan) felolvas

He read out the names of all the winners.

read over/through ↔ sth /riːd/ átolvas vmit (ellenőrzésként)

I read over my essay to check for errors.

rub out ↔ sth /rʌb/ kiradíroz/kitöröl vmit (írást)

If your line isn't straight, rub it out and start again.

Phrases and idioms:

glance at/over/through, etc. pillantást vet vmire, futólag átnéz vmit

She glanced through the newspaper.

in writing írásban

Please confirm your reservation in writing.

the following a következő (ami utána jön, pl. lista, beszámoló, stb.)

The following is an extract from her diary.

6. lecke (A1) – 17. lecke (A2) – 37. lecke (B1) – 64. lecke (B2) – 89. lecke (C1) – 109. lecke (C2)