39.3.5. gy. A1C1 (példák)

Phrases and idioms:

of course természetesen, nyilvánvalóan

Of course, the Olympics are not just about money.

on top of sth mindennek tetejébe (még vmi rossz dolog)

On top of all this bad luck, he lost his mobile phone.

And then, on top of everything else, her car was stolen!

strangely enough furcsa módon; érdekes (, hogy ...)

Strangely enough, I was just speaking to him the other day.

that's that erről ennyit (nincs több kommentár/nem lehet rajt változtatni)

I won't agree to it and that's that.

There's no money left, so that's that.

the fact (of the matter) is az igazság az (, hogy ...)

I wouldn't usually ask for your help, but the fact is I'm desperate.

to be honest őszintén szólva

To be honest, I didn't really enjoy the party.

To be honest with you, I don't think it will be possible.

to cap it all mindennek a tetejébe

It's been a terrible week and now, to cap it all, the car's broken down.

to make matters worse mindennek a tetejébe

To make matters worse, our car broke down!

to say the least enyhén szólva

We were surprised, to say the least.

too bad kár, sajnálom (nincs mit tenni, ez van)

I know you don't want to go but it's too bad, we have to.