push jelentése

push jelentése: verb, noun

1 A2 tol; lök, belök, ellök, meglök; taszít, betaszít, megtaszít [I or T]

Can you help me move this table? You push and I'll pull.

The window sticks - you have to push hard to open it.

I tried to push the door open but it was stuck.

Could you push that door shut, please?

A boy had pushed her over in the playground.

2 B1 tolakszik, előretolakszik, keresztültolakszik [I or T]

I'm sorry - I didn't mean to push in front of you.

She pushed through the crowd.

He pushed past the waiting journalists, refusing to speak to them.

They pushed their way to the front of the queue.

3 B1 megnyom vmit (pl. kapcsológombot) [T]

If you push this button, the seat goes back.

4 C1 sürget vkit (noszogat); próbál rávenni vmire vkit [T]

My mother pushed me into having ballet lessons.

push jelentése – kifejezések:

push (sb) for sth/to do sth B2 szorgalmaz vmit; nyomást gyakorol vkire

Local residents are pushing for the road to be made wider.

We had to push them to accept our terms, but they finally agreed to the deal.

push yourself B2 hajtja magát (keményen dolgozik)

She really pushed herself when she was at school.

1 B1 lökés, nyomás [C usually no plural]

Get on the swing and I'll give you a push.

I gave the door a hard push, but it still wouldn't open.

2 C1 sürgetés (noszogatás) [C]

I'm sure he'll go, he just needs a little push that's all.

push jelentése – kifejezések:

if/when push comes to shove (idiom) C2 ha úgy hozza/rászorít a szükség (informal)

If push comes to shove, we'll just have to sell the car.

Üt, nyom, csavar – Fut, rohan, siet – Szükség, kötelesség – Küzdelem, fáradozás – Befolyásolás, beleavatkozás

push, pushy